Comitè de Solidaritat amb Rojava i el Poble Kurd

dissabte, 22 de novembre del 2014

Graduació del curs d’entrenament de qualificació de les Unitats de Defensa de la Dona (YPJ)

Més de 20 combatents es van graduar a l’Acadèmia Militar Martyr Shilan i es van incorporar a les files de les Unitats de la Defensa de la Dona (YPJ) el passat 21 de novembre durant la cerimònia de graduació celebrada a l’Escola Martyr Hevidar.

El curs se centra en la formació d’un perfil militar poderós per a les dones, la seua habilitat per a educar les combatents intel·lectualment i proporcionar-les l’entrenament militar necessari per a poder unir-se a les Unitats de Defensa de la Dona.

Durant la cerimònia, a la qual hi van assistir el comandant Aryan Cudî, diversos membres d’Autogestió Democràtica de Rojava, així com personalitats reconegudes. Tots van ser acollits com a distingits hostes.

El comandant Cudî es va dirigir a les noves integrants de l’èpica resistència a Kobanê, les va felicitar i va posar èmfasi en el gran paper jugat per les dones en aquesta.

Després dels discursos, les combatents van jurar continuar compromeses amb la causa dels camarades ja caiguts amb una gran voluntat i determinació. Les combatents acabades d’incorporar van rebre les seues identificacions militars i van acabar la cerimònia amb interpretacions teatrals i música.

Traduït pel Comitè de Solidaritat amb Rojava i el Poble Kurd

http://comitesolidaridadrojava.blogspot.com.es/

Graduació del curs de qualificació de les Unitats de Defensa del Poble (YPG) a Hasakah

Trenta combatents van ser oficialment acollits en les files de les Unitats de Defensa del Poble (YPG) durant una cerimònia de graduació celebrada el 20 de novembre, la qual va posar punt i final al Curs Martyr Dilbrîn.

El curs, d’un mes de duració i dut a terme a l’Acadèmia Militar Martyr Xebat, inclou lliçons de desenvolupament intel·lectual i militar per a formar d’aquesta manera individus lliures amb capacitat per a lluitar.

La comandant de les YPG i YPJ, Nûjîn Dêrık, va assistir a la cerimònia que va esdevenir a Hasakah; va felicitar els nous membres i es va dirigir als graduats parlant sobre l’heroica resistència que està present a Rojava. “Els devem als nostres companys caiguts prosseguir el seu camí de defensa de la nostra nació, coste el que coste”, va afegir.

Després del discurs de la comandant Dêrık, els nous combatents van jurar emprar el seu entrenament al servei dels valors dels integrants de Rojava. La cerimònia va acabar amb música i representacions dutes a terme pels graduats.

Traduït pel Comitè de Solidaritat amb Rojava i el Poble Kurd

http://comitesolidaridadrojava.blogspot.com.es/

divendres, 21 de novembre del 2014

[COMUNICAT] Centre de premsa de les YPG, a 21 de novembre de 2014

Graduació de combatents de les YPJ durant l'entrenament de qualificació militar

Més de vint membres de les Unitats de Defensa de la Dona (YPJ) van ser reconegudes com a noves integrants de les Forces d'Operacions de les YPJ durant la cerimònia de graduació militar celebrada el passat 16 de novembre. El curs, que va ser efectuat a l'Escola de Servei Màrtir Devrim, va incoporar vint-i-dues noves combatents a les Unitats de Defensa de la Dona (YPJ).

"Ens unim a aquest curs de qualificació per a rebre entrenament professional i així ser capaces d'aguantar davant el brutal enemic, el qual no coneix cap tipus d'humanitat", va comentar la combatent Silav Ocalan.

El curs, d'11 setmanes de duració, inclou lliçons d'intel·ligència, classes culturals i entrenament militar amb armes d'un calibre mitjà.

"L'entrenament militar que hem rebut era específic per a les Unitats de Defensa de la Dona", va dir la combatent Newal Evîn durant la cerimònia. "La dona pot demostrar la seua presència en qualsevol lloc, militar o polític", va afegir.

La combatent Sariya Rustem Cudî va posar èmfasi en el seu gran entusiasme quan va rebre aquest entrenament ideològic i militar. A més a més, va fer una crida a tots els joves, tant homes com dones, perquè s'uniren a les Unitats de Defensa del Poble i a les Unitats de Defensa de la Dona.

La cerimònia va acabar amb una representació titulada La veritat de les dones lliures kurdes, duta a que es va dur a terme per les graduades. La banda Elenya del Centre d'Art i Cultura de Remilan va ser l'encarregada d'interpretar les cançons d'aquesta obra.